Jerry Zheng
(SPECIAL PRIZE FOR CHINESE)
ACG Senior College in Auckland
Translation (Him) from Chinese into English of 他 by 七里香
ACG Senior College in Auckland
Translation (Him) from Chinese into English of 他 by 七里香
Him
He gave me the entire universe So I could travel wherever I wanted I know what I'm savouring now ls the offering of his immeasurable love Only in this corner of joy Can I be at peace with my poetry and tears In my sun baked sanctuary He planted me as a seed and I became A growing unpruned rose But my euphoria does not stop there Under his powerful gentle wings of protection I know I really do That I'm fully blossomed now |
他 – 七里香
他给了我整片星空 好让我自由地去来 我知道 我享有的 是一份深沉寬戶的愛 在快乐的角落里 才能 从容地写诗 流泪 而日耀的园中 他将我栽成 一株 态意生长的蔷薇 而我的幸福还不知如此 在他強壯溫柔的折翼下 我知道 我很知道啊 |