Artem Novitckii
ACG Senior College
Translation (I am Russian) from Russian into English of Я счастлив, что говорю на русском by Bacилий Pосов
Translation (I am Russian) from Russian into English of Я счастлив, что говорю на русском by Bacилий Pосов
I am Russian
I am happy that I speak Russian- The most dignified and grand language, From all the great poets I am ready to glorify my motherland, Her folk, forests, roads (Imperfect yet), Soaring mountains of snow and spurs, Forsaken stubble… I love her ups and downs Kings, scientists and peasants, Centuries of unimaginable achievements, Lovely grand rivers… Nothing means more to me than Russian songs, Winds named <<Bora>>, Close to my heart are the steep slopes, The sound of axes striking. I am Russian! Joyful and free. I am Russian! Joyful and proud. The horror is over. And thank God, it has gone. |
Я счастлив, что говорю на русском – Bacилий Pосов
Я счастлив, что говорю на русском – Достойном гранде языков, В кругу поэтов, уж, не узком Прославить Родину готов, Её народ, леса, дороги (Несовершенные ещё), Высоких гор снега, отроги, Осиротелое жнивьё... Люблю и взлёты и паденья, Царей, учёных, мужика, Веков немыслимых свершенья, Мила великая река... И нет дороже русской песни, Ветров по имени «Бора», По сердцу дали, кручи, веси, Стук трудового топора. Я – русский! Радостно и вольно. Я – русский!! Вот ведь повезло. Ещё недавно было больно, Но, слава Богу, уж прошло. |